1. Wenn ich heute nicht ausreichend Sonne bekomme, liegt das am Regen heute vormittag.

2. Und egal was passiert, die Welt dreht sich einfach immer weiter.

3. Ich muss daran denken, wie schön die Zeit in New York war, ich hab soooo New-York-Weh!!!

4. Leckeres Moussaka gibt es heute zum Abendessen.

5. Meine letzte Mail begann mit den Worten: Sehr geehrte Damen und Herren.

6. Manchmal mach ich mir einfach zuviele Gedanken über Gott und die Welt um ruhig einzuschlafen.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen lauen Sommerabend, morgen habe ich nichts zu stressigesgeplant und Sonntag möchte ich mal versuchen mit dem kleinen schwarzen Lockenhund zu joggen!



1. Just in case that I haven't got enough sun today, I blame the rain this morning.

2. And whatever may happen the world will never stop turning around and around .

3. I have to think about the fantastic time in New York with all my amazing girls. I’m soooo New-York-sick!!!

4. I’ll have yummy Moussaka for dinner tonight.

5. My latest email began with the words: Dear Sir or Madam.

6. Sometimes I have to think about thounsands of things and people so that I can‘t fall asleep.

7. Regarding the weekend, I’m already looking forward to a nice warm summer evening. For tomorrow I planned nothing to stressful. Sunday I ‘ll try jogging with the black culy one!

1. Heute wird es wahrscheinlich noch gewittern und hoffentlich etwas abkühlen.

2. Ich bin eigentlich nicht gerne beim Zahnarzt.

3. Vor meinem Fenster möchte ich irgendwann jeden morgen das Meer sehen können.

4. Vom Radlen tut mein Hintern weh.

5. Es könnte sein, dass ich es tatsächlich schaffe, kommende Woche wieder mal zu reiten.

6. Jenseits des Weißwurstäquators verstehen viel zu viele Leute den Humor des Südens nicht hahaha ;-)

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf mein Bett, morgen habe ich eigentlich noch nichts geplant und Sonntag möchte ich ausschlafen!





1. Today I really hope a thunder storm will bring a little freshness back to the lake after a lot of really hot days.

2. Actually I don’t like seeing the dentist.

3. Some day I want to see the sea every single morning from my window.

4. From that 4-days bike tour my butt is aching a little bit.

5. Hopefully when things work out as they’re supposed to, I’ll go horse riding next week.

6. In the northern part of Germany most people don’t really understand the humor oft he south German folks hahaha ;-)

7. Regarding the weekend, I’m already looking forward to putting myself to bed. For tomorrow I planned actually nothing right now. Sunday I sleep late!

1. Jetzt kann ich hoffentlich noch ein paar Tage Sommer mit Freunden genießen und zwar auf einer Bodenseerundradeltour.

2. Tu was immer du willst, denn auf irgendeine Art ist absolut nichts unmöglich.

3. Es macht Spaß jemand anderem eine Freude zu machen.

4. Woher soll ich denn jetzt schon wissen, was mein Highlight der 2. Jahreshälfte wird.

5. Ich frage mich manchmal, ob es das Schicksal wirklich gibt.

6. Auch wenn Seewasser immerdie Frisur ruiniert, das ist es wert.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich darauf, mein Backwerk fertig zu stellen, morgen habe ich Inlinern und schwimmen mit einem guten Freund geplant und Sonntag möchte ich in aller Ruhe für die Radtour packen!



1.And now I’ll enjoy a couple of hopefully fantastic summer days on our bike tour around Lake Constance.

2.Do what ever you want because in some way absolutely nothing is impossible.

3. It’s so much fun making somebody else happy.

4. Why should I already know by now, what the best thing in the second half of 2011 will be?

5. I ask myself sometimes whether fate does really exist.

6. The water of the lake always ruins the dressed hair, but that's woth it!

7. Regarding the weekend, I’m already looking forward to finishing my baking stuff this evening. For tomorrow I planned an inline tour with a good friend and afterwards we’ll go swimming in the lake. Sunday I wanna pack my stuff for the bike tour starting on Monday!

1. Früher oder später fallen tagsüber auch mir mal die Augen zu.

2. Der Sommer ist zwar noch da, aber man spürt abends schon langsam den .

3. Kann bitte mal jemand die Wolken beiseite schieben, damit ich die vorhergesagten Sternschnuppen bewundern kann ?

4. Ach, ein Aston Martin wäre schon was... aber träumen ist doch erlaubt.

5. Mein Fahrrad ist einfach das beste und zuverlässigste Verkehrsmittel .

6. Facebook kann manchmal ganz schön nerven, ist aber alles in allem ne super Erfindung!

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf mein Bett, morgen habe ich einen Vater-Tochter-Vormittag geplant und Sonntag möchte ich mit mindestens einer Freundin ans Hörnle, also Daumen drücken für's Wetter!

1. Ich fühl mich gut wenn die Sonne scheint, ich etwas zu tun habe und liebe Menschen um mich sind.

2. Der Bodensee war heute beim abendlichen Bad kein bisschen grün.

3. Bald gibt es wieder Zwetschgenkuchen.

4. Wasser oder Apfelschorle ist mein liebster Durstlöscher bei großer Hitze.

5. Ich kann mich nicht entscheiden, ob ich lieber kurze Röcke oder Hosen mag.

6. Nichts ist schöner, als ein Werk erfolgreich zu beenden, oder etwa nicht ?

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein kühles Bier , morgen habe ich eine Inliner-Tour mit einem guten Freund schön am See entlang geplant und Sonntag möchte ich mich in aller Ruhe meiner aktuellen Akte widmen!

1. Heute könnte ich den ganzen Tag vor Freude springen, weil ich so glücklich bin, meine Schwester wieder zu sehen nach fast einem halben Jahr!!!

2. Die Pasta von meiner Sis' und mir gestern ist das beste, was ich in der letzten Zeit gegessen habe.

3. Wenn ich so neben mich schaue, liegen hier überall Jura-Sachen rum.

4. Seit ich wieder hier in Deutschland bin vermisse ich vor allem die Mädels aus NYC, das fing schon an als der Aufenthalt gerade erst vorbei war.

5. Es gibt Leute auf die man in seinem Leben nicht um alles auf der Welt verzichten ma, weil sie das Leben erst lebenswert machen.

6. Wenn Leute vor jeder kleinen Herausforderung total panisch werden ich finde das immer zu komisch.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein Gläschen Sekt mit meiner Schweseter, morgen habe ich evtl. einen Besuch bei Ikea oder den Herrenhäuse Gärten mit meiner Sis' geplant und Sonntag möchte ich gemütlich mit meiner Schwester brunchen und dann ohne Verspätungen und Chaos wieder heil in Frankfurt ankommen!

1. Also wirklich, jetzt fängt in NYC und Burlington der Frühling an und ich fliege wieder zurück nach Deutschland, wo aber immerhin auch warmes Wetter auf mich wartet.

2. Sommerblumen habe ich schon lange nicht mehr gesehe, die gehören für mich zum Sommer.

3. Die Menschen mit denen ich meine Zeit in New York verbracht habe werden mir sehr fehlen und ich hoffe, die ein oder andere bald wieder zu sehen.

4. Wie meine Zukunft so aussieht, will ich gar nicht wissen.

5. Hallo, mein Name ist FreitagsFüller und ich bin jeden Freitag für euch da!

6. Mein Examensergebnis wissen, das wär' jetzt genau das richtige.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf selbstgemachte Pizza und später ein Bierchen mit meiner Schwester , morgen habe ich zumindest ein gemütlichen Kaffeetrinken mit Schwester, Nichte und Schwager geplant und Sonntag möchte ich alles gepackt haben und mich auf den Heimweg machen, in der Hoffnung, dass ich alle Anschlussflüge erwische und Montag sicher in Frankfurt lande!

1. Au weia, es geht jetzt ans Kofferpacken, ob das gut geht?

2. Blumen sprießen jetzt endlich auch hier überall.

3. Im Grunde genommen ist es egal wo man ist, solange man liebe Menschen um sich hat, ist alles halb so wild.

4. Erdbeerkuchen, dieses Rezept gehört für mich zum Sommer.

5. Ich war im Kino letzte Woche mit den Mädels in "Water for Elephants".

6. Manchmal bin ich ganz schön dumm.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf, Kofferpacken oder einen Drink morgen habe ichauf jeden Fall eine Tour nach Coney Island mit den Mädels geplant und Sonntag möchte ich super Wetter für unser Baseball Spiel im Yankeestadium haben !

1. Auf meiner To Do Liste steht nur noch ein Ausflug nach Coney Island.

2. Ich hätte gerne wenigstens einmal mehr als einen Tag pro Woche, an dem die Sonne scheint und es warm ist, alles andere ist mir egal.

3. Unbedingt zu Ostern gehört für mich das gemeinsame Frühstück mit der Familie, was ich dieses Jahr leider missen muss.

4. Ich möchte so gerne wieder mal an den Bodensee, aber das passiert jedenfalls nicht in der nächsten Zeit.

5. Für mich war der Abschluss des Tages heute auf dem Top of the Rock einfach super.

6. Ist denn schon wieder Winter oder warum friere ich hier bei 10°C trotz 4!!! Schichten Kleidung?

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf mein Bett und die die Matratzendfedern im Rücken, morgen habe ich einen Ausflug mit den Mädels zu New Yorks bestem "Pretzel Place" geplant und Sonntag möchte ich Sonne, aber da ist wohl aussichtslos!

1. Ich muss unbedingt noch ganz viele Mitbringsel besorgen.

2. Auf konstant schönes Frühlingswetter warte ich jetzt schon seit einiger Zeit.

3. Mein Lieblingsfrühstück am Wochenende ist im Schlafi mit der Familie auf der sonnig warmen Terrasse.

4. Auf Kälte, Schnee und Regen verzichte ich gerne bis auf weiteres.

5. Es ist immer schönein quasi unverplantes Wochenende nach einer fleißigen Arbeitswoche vor sich zu haben.

6. Mit der ganzen Familie in der Sonne am Strand da wäre ich jetzt gerne.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein Gläschen Wein oder Bier mit den Maedels,morgen habe ich einen Besuch im Metropolitan Museum geplant und Sonntag möchte ich zusammen mit meinen Mädels ganz gediegen brunchen gehen!

1. Nun ist endlich wieder Freitag und hoffentlich bald Frühling.

2. Es ist zwar nicht kalt aber es regnet schon wieder, mich nervt das wirklich sehr.

3. Schuhe kann man nie genug haben, für jeden Anlass, in jeder Farbe und für jedes Wetter und welche einfach weil sie toll sind.

4. Gaaaanz langsam beginnt auch hier alles zu blühen und wird grün.

5. Eigentlich ist das Leben schön so wie es ist und wir sollten es genießen und nicht ständig meckern, denn im Zweifel ist es unser einziges .

6. Bei einem Vortrag gestern und der anschließenden Diskussion habe ich viel über den Blick der Amerikaner auf Deutschland gelernt und das ist auch gut so, denn man sollte von Zeit zu Zeit auch mal über den Tellerrand hinaus schauen!

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein gemütliches Abendessen mit den Mädels, morgen habe ich eine Tour zum Flughafen Newark, um Sara abzuholen geplant und Sonntag möchte ich mit den Mädels und Sara ins Yankees Stadium gehen um ein Baseballspiel zu sehen!

1. Tief durchatmen und den Freitag durchstehen, danach ist Wochenende.

2. Alles kann passieren und darum sagt man : "sag niemals nie"!

3. Was ist wenn es plötzlich doch noch Frühling wird ?

4. Manchmal hat jeder mal irgendwelche abartigen Gelüste.

5. Mein Blog ist sehr unterhaltsam und abwechslungsreich und manchmal ein bisschen wie eine Tagebuch.

6. Ein schönes Wochenende ist wie ein Kurzurlaub.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf meinen Feierabend und vielleicht einen Poetry-Slam, morgen habe ich bis her nur morgens Skypen mit meiner Schwester und abends die Abschiedsfeier von Inga geplant und Sonntag möchte ich irgendetwas entspanntes machen!

1. Beim Aufwachen war ich einfach nur froh, bei meiner Schwester und ihrer Familie zu sein!

2. Ich esse zwar das amerikanische Brot, aber es fällt mir schwer.

3. Im Kino habe ich mir letztes Wochenende mit den Mädels "Adjustment Bureau" angesehen.

4. Wenn einem etwas keinen Spaß macht, kann man es auch lassen.

5. Fastenzeit, darauf kann ich auch gerne verzichten.

6. Absolut unverzichtbar ist eine gute Handcreme.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Chili non Carne und einen gemütlichen Abend im Kreis der kleinen Familie meiner Schwester , morgen habe ich nichts bestimmtes, außer Spaß haben geplant und Sonntag möchte ich entspannen und den Tag in Burlington genießen!

1. Es riecht nach Frühling .

2. Aufdringliche Werbeleute auf der Straße, die einen bedrängen kann ich nicht ausstehen !

3. Wie habe ich es geschafft so viele Tage ohne deutsches Frühstück zu überleben?

4. Dass Jura mir einmal soviel Spaß machen würde, hätte ich mir nicht träumen lassen.

5. Ich freu mich auf gutes selbst gekochtes Essen nächstes Wochenende bei meiner Schwester.

6. Treppen lauf ich, rauf und runter.

7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf Mary Poppins - Musical, morgen habe ich einen Besuch bei Madame Tussausd's geplant und Sonntag möchte ich zur Abwechslung etwas Ruhiges machen!

1. Eigentlich wäre es schön, mal wieder ein richtiges Familien Wochenende zu haben.
2. Aus juristischen Gründen trotz Regen keine Gummistiefel zu trage finde ich einfach lächerlich.
3. Gestern abend war ich einfach nur faul und habe Grey’s Anatomy geguckt.
4. Zu schade, aber alle meine Mitmenschen, mit denen ich NY gerne teilen würde sind so weit weg.
5. Ich könnte niemals mein ganzes Leben einem (Büro-)Job unterordnen.
6. Ich fände es unglaublich langweilig, wenn ich einen eigenen Koch hätte.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf einen schönen Abend mit den Mädels, morgen habe ich zunächst einen Gang auf den Market am Union Square mit einen leckeren Glas Apple Cider geplant und Sonntag möchte ich vielleicht ins Metropolitan Museum und auf jeden Fall abends mit den Mädels eine Folge „Mad Men“ gucken !

1. Es kommt mir vor wie gestern, dass meine Schwestern kleine Maedchen waren.
2. Wenn doch endlich der Frühling kommen könnte, ich hätte nichts dagegen.
3. Wann hat eigentlich die Welt angefangen sich so verdammt schnell zu drehen.
4. Trotz relativ hohen Temperaturen ist der Himmel grau vor meinem Fenster.
5. Mein Bauch beschwert sich über meinen hohen Kaffeekonsum.
6. Oh mein Gott, ich habe ein dreitaegiges Wochenende vor mir, und weiss gar nicht, wo ich anfangen soll mit Planen .
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf ein Gläschen Wein mit meinen Mädels und vielleicht ein Stündchen im MoMA, morgen habe ich noch nichts bestimmtes geplant und Sonntag möchte ich mit Lina skypen und etwas Spannendes erleben, was in NY nicht so schwer sein sollte!

1. Genau heute habe ich große Lust das Büro sofort zu verlassen und bei dem schönen Wetter durch die Stadt zu bummeln.
2. Bei dem Gedanken an Schnee packt mich das Grausen.
3. Ich habe es tatsächlich geschafft, endlich samt Video mit meiner Schwester und Nichte zu skypen .
4. Shoppen, ich freu mich drauf!
5. Als allererstes als ich heute morgen das Haus verließ, schien mir die Sonne schön ins Gesicht.
6. Manchmal packt einen das Grausen, wenn man das politische Geschehen in unserem Lande betrachtet.
7. Was das Wochenende angeht, heute Abend freue ich mich auf das Pläneschmieden, morgen habe ich noch nichts Bestimmtes geplant und Sonntag möchte ich ein bisschen ausschlafen und viel Zeit an der frischen Luft verbringen!