Wintersonntag - A sunday in winter

Gestern haben meine lieben Nachbarn und ich gemeinsam nochmal das neue Jahr begrüßt. Es war ein schöner, gemütlicher Abend und ich habe es mir nicht nehmen lassen, leckere herzhafte Plätzchen nach amerikanischem Rezept mit Gewürzen und karamelisierten Zwiebeln zu backen: ---------------Yesterday my neighbors and welcomed (again) the new year. It was a fantastic evening with good food and wine. And couldn't stop myself from baking hearty American cookies with herbs and caramelised onions:

Heute habe ich den kalten, windigen und regnerischen Nachmittag genutzt und bin in den Stadtwald gegangen. Zumindest der Himmel bot ein spannendes Bild: --------------The windy, cold and wet afternoon I spend in the near park. At least the sky looked really interesting:

Gegen Ende des Spazierganges wurde es langsam dunkel.--------------- On my way home it already became dark.